2010年11月10日水曜日

日本の両親から・・・

先日、日本にいる両親からの郵便が届きました。

行事が多かった10月に写真をたっぷり撮ったから、とデータをDVDに入れて送ってくれたのです。封筒にかかれた自分の名前。両親とは違う新姓で書かれていて、なんだか不思議な気分。


DVDが割れては困るからと厳重に梱包してあるかと思ったら、封筒の厚みの原因はなんとチョコレート3枚でした。日本にいる間に新発売になったmeijiのクリーミーマシュマロ&クランチビスケット。

写真も嬉しいけど、チョコも嬉しい〜〜(涙)。マシュマロの方は食べれず終いだったので思わずにんまり。明治のチョコレート好きの私にはたまりません。


いい歳して、遠くの両親におやつを送ってもらって飛び上がるほど喜ぶなんて(笑)・・・でもお願いしてないのにさりげなく入ってるところに愛情こもった親心を感じたのでした。


DVDの写真には、私が忘れていたような父目線のショットがいっぱい。
結婚式のものから、旦那と旦那の家族が日本に滞在している時のものなど満載でした。
人目をはばからず(?)丸の内線の電車内や銀座駅構内で撮った写真もあって・・・今となっては良い思い出です(笑)。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

これを見ていて、ふと思い出した旦那の家族から飛び出た日本についての素朴な質問たち。
よく「外人から見た日本」についてテレビや雑誌の特集で紹介されたりしてますが、身近な人から、しかも一緒に東京をぶらぶらしながら、突然投げかけられる質問の返答に何度困ったことか!

勉強不足な自分にも呆れたけど、普段は当たり前すぎて意識をしていないコトに気付かされておもしろい経験でした。

  • 東京のダウンタウンはどこ?
  • 何で新宿は新宿という名前なのか
  • 東京のメインストリートは?
→新宿に滞在していたので甲州街道(国道20号)を指してこれは皇居から西方面へ延びている主要な道路の一つ、と答えてみた。他にも大通りはたくさんあるし・・。そもそも北米の大都市とは街の構造があまりに違うから比較が難しいです。

  • 日本式カレーが誕生したのはいつ?何故?
  • 銀座は何で高級エリアなの?いつから?
  • 何で女子高生は日曜日なのに制服着てるの?
  • 本当は親切なのに、電車内で無表情なのは何故?
などなど・・・他にもたくさん突っ込まれました。
横文字がついたお店の名前(コンビニだったらFam○ly Mart、Laws○nとか)もツボだったみたい。

妹たちは東京のファッションはすごいー!とショッピングに気合い入れてたな〜。安くてかわいいお店はどこ?と聞かれたけど、ファッション一つをとっても系統がたくさんあるのでお店を紹介するのも一苦労だったな。

東京(日本)を説明する(しかも英語)って難しい。あの時、もっと自分に知識があったら・・と勉強に燃えたはずが今は・・・。

何はともあれ、10月の懐かし楽しい思い出に浸れたひとときでした☆


**ブログを始めて1年ちょっと。初の模様替えしてみました〜**

2 件のコメント:

  1. ご両親素敵!!
    うれしいよねー!
    自分が後で送ってほしいと置いていったものを、船便で30キロぎりぎりに詰めて送ってもらって、その荷物が着くのを待ってるけどまだつかずー。。。
    船便は長い。。。
    日本の事の質問、めっちゃ困るー!
    日本人なのに、知らないことばかりー。
    でも何で勉強する?
    ネット?

    返信削除
  2. >ゆりさん
    チョコ一つで、とても嬉しい気持ちになるさー^^
    船便は時期によるのだろうけど、カナダだと約一ヶ月で届いたよ〜。早く届くといいね!私も実家から送ってほしいもの、頭で整理してるとこ。

    ちなみに、勉強は・・日本について英語で紹介されてる本があるのでそれを参考にしてマス。かなり基本的なことが載ってるけど大事だなーって思います。

    返信削除